Стихи Масаоки Сики

Через поле иду. Опустив мотыги, крестьяне на меня глазеют…

Мой палисадник — здесь впервые сегодня расцвел цветок пиона…

Короткая ночь. Слышу — будто бы под подушкой грохочет поезд…

У тропки вижу землянику — и мимо спешу: вечер уж близок.

Протопал малыш по зелени вешнего луга — пятки мелькают…

Рисую розу — цветок рисовать легко, а листья трудно…

Нарисован пион — тушь и кисти так и остались лежать на блюде…

День кончины Басе. Не пошел на поминовенье — в одиночестве ем хурму…

Хаги, мискант! Хоть мне их уже и не видеть в будущем году…

Как славно бродить целый день по осеннему долу! Всюду хаги в цвету.