II lui dit une sottise —
elle lui repond par une autre.
N. М.*
Он
В последний раз, прекрасная, скажи:
Любим ли я хоть несколько тобою?
Она
0 милый друг! мне суждено судьбою
Быть от тебя без сердца и души.
Он
Творец, я жив! — Но, ангел лучезарный,
Зачем же ты не хочешь доказать?.
Она
Моей любви? Злодей неблагодарный!
Давно бы мог об этом мне сказать!
Он
Иди за мной; в тени густой дубровы
Узнаешь ты миг счастья золотой!
Она
Иду, и знай: Лукреции суровой
Ты не найдешь во мне, Тарквиний молодой!
_* Он сказал ей глупость — она ему ответила другой.
_Н. М. (фр.).
1837
