Стихи Сайгого

Отправляясь паломником в дальние края, я сказал людям, огорченным разлукой со мной: Обещаю, друзья! День свидания назову, Чтоб утешить вас, Но когда ворочусь

О, пусть я умру Под сенью вишневых цветов! Покину наш мир Весенней порой «кисараги» При свете полной луны.

В горном потоке Сквозь преграды камней Сыплются волны, Словно град ледяной, В сиянье летней луны.

Песня разлуки, сложенная по случаю отъезда одного из моих друзей в край Митиноку Если уедешь вдаль, То, даже луну ожидая, Я буду глядеть с тоской На восток

Слышал я, что если случится пробудить в себе «истинное сердце», то даже в пламени Вечного ада Аби возможно просветление Пускай без роздыху Терзают лютые

Забывать о весне, Знаю, дольше не может Ни один цветок! День еще дотяну, Ожидая спокойно.

В памяти перебираю Все оттенки осенней листвы, Все перемены цвета… Не затихает холодный дождь В деревне у подножия гор.

Область, где в черном пламени страждут мужчины и женщины Невиданной силы Там черное пламя пылает. Адское пекло! За все нечистые мысли Вот оно — воздаянье.

«Как будто дождь?» — Прислушался я, пробужденный На ранней заре. Но нет, это листья летят… Не вынесли натиска бури.

На морском берегу, Где солеварни курятся, Потемнела даль, Будто схватился в борьбе Дым с весенним туманом.