Стихи Такахамы Кёси

И ты, шорох листьев, опадающих с зимних дерев, не смущай раздумий моих!..

Неспешно ступает по заснеженной зимней бахче большая кошка…

Как он несется по теченью речушки горной, стебель редьки с цветами!..

Набегают лениво после шторма волна за волной — первое затишье…

Нагнулся взглянуть на увядший цветок хризантемы — и овод тут как тут!

О алая слива! Как мил твой весенний наряд мне, пришедшему издалека!

Под ветром осенним поблекли, будто бы выцвели, струи фонтана…

Закрываю глаза — и вижу те вешние ночи, вижу юность мою…

Праздничное сакэ белое и густое, словно вареный рис.

И здесь наблюдаю, как тянутся птицы на юг с гнездовий озерных…