Стихи Такахамы Кёси

Грудью встречая студеный, порывистый ветер, забываю на время старость…

Пурпурный мох подстригаю — о звон ритмичный садовых ножниц!..

К югу от Токио низко висит над землею зимнее солнце…

Не тронуты увяданьем, в зимнее небо возносятся кроны старых деревьев…

Меж зимних гор затерявшаяся низина — в ней храм Хорюдзи…

Вскоре затихнут топоры дровосеков в горах — время зимних дождей…

Наконец превратился снегопад весенний — и вот рассеялась белая мгла.

Зимняя буря. Тусклый свет фонаря, отраженный в кадушке с водой…

«Темнеет уже!» — где-то рядом голос ребенка. Кончается осень.

Вот так и застынь, как стала сейчас — под сенью сливы в алом цвету!