Стихи Омара Хайяма

Мне часто говорят: «Поменьше пей вина! В том, что ты пьянствуешь, скажи нам, чья вина?» Лицо возлюбленной моей повинно в этом: Я не могу не пить, когда со мной она.

Я снова молод. Алое вино, Дай радости душе! А заодно Дай горечи и терпкой, и душистой… Жизнь — горькое и пьяное вино!

Вожделея, желаний своих не таи. В лапах смерти угаснут желанья твои. А пока мы не стали безжизненным прахом Виночерпий, живою водой напои!

С влажной розы ты, сбросив стыдливый покров, Принесла мне сумятицу в виде даров. С волосок твоя талия! Лик покажи мне! Я расплавлен как воск и к страданьям готов!

«Ад и рай — в небесах», — утверждают ханжи. Я, в себя заглянув, убедился во лжи: Ад и рай — не круги во дворце мирозданья, Ад и рай — это две половины души.

Ты богат и известен, тебе повезло, Но для зависти стал ты прекрасной мишенью. Поступил я умнее, всем людям назло, И прожил свою жизнь бессловесною тенью.

Как больно за сердца, в которых нет огня. Где страсти не пьянят, безумствами пьяня. При случае поймешь — нет ничего бесплодней Отсутствием любви загубленного дня.

О доколе ты по свету будешь кружить, Жить — не жить, ненасытному телу служить? Где, когда и кому, милый мой, удавалось До потери желаний себя ублажить?

Пей с мудрой старостью златоречивой, Пей с юностью улыбчиво красивой. Пей, друг, но не кричи о том, что пьешь, Пей изредка и тайно — в миг счастливый.

Коль знаменит ты в городе – ты — «худший из людей»! Коль ты забьёшься в угол свой – ты «вредный чародей»! Святым ли будь, пророком ли, — разумнее всего