Стихи Омара Хайяма

Может быть обратиться с любовью к другой? Но могу ли другую назвать дорогой, Если даже взглянуть не могу на другую: Затуманены очи разлукой с тобой?

Ты к людям нынешним не очень сердцем льни, Подальше от людей быть лучше в наши дни. Глаза своей души открой на самых близких, — Увидишь с ужасом: тебе враги они.

Тот усердствует слишком, кричит: «Это — я!» В кошельке золотишком бренчит: «Это — я!» Но едва лишь успеет наладить делишки — Смерть в окно к хвастунишке

Круглый год неизменно вращенье Плеяд. В книге жизни страницы мелькают подряд. Пей вино. Не горюй. «Горе — медленный яд, А лекарство — вино», — мудрецы говорят.

Дуновения вешней поры хороши, Музыкальных созвучий хоры хороши, Пенье птиц и ручей у горы хороши… Но лишь с милой все эти дары хороши!

От зенита Сатурна до чрева Земли Тайны мира свое толкованье нашли. Я распутал все петли вблизи и вдали, Кроме самой простой — кроме светлой петли.

Пусть пьяницей слыву, гулякой невозможным, Огнепоклонником, язычником безбожным, — Я, верен лишь себе, не придаю цены Всем этим прозвищам — пусть правильным, пусть ложным.

С кумиром пей, Хайям, и не тужи о том, Что завтра встретишь смерть ты на пути своем, Считай, что ты вчера уже простился с жизнью, И нынче насладись любовью и вином.

Кумир мой, вылепил тебя таким гончар, Что пред тобой луна стыдится своих чар. Другие к празднику себя пусть украшают, Ты — праздник украшать собой имеешь дар.

Вы в дороге любви не гоните коня — Вы падете без сил к окончанию дня. Не кляните того, кто измучен любовью,- Вы не в силах постичь жар чужого огня.