Стихи Омара Хайяма

Ты не верь измышленьям непьющих тихонь, Будто пьяниц в аду ожидает огонь. Если место в аду для влюбленных и пьяных — Рай окажется завтра пустым, как ладонь!

Человек — это истина мира, венец, Знает это не каждый, а только мудрец. Чем за общее счастье без толку страдать — Лучше счастье кому-нибудь близкому дать.

Сегодня ты богат, а завтра нищ. Твой прах развеют ветры пепелищ, Смешают с глиной, и она однажды Пойдет на стены будущих жилищ.

Даже с самой прекрасной из милых подруг Постарайся расстаться без слез и без мук. Все пройдет, словно сон, красота скоротечна: Как ее ни держи, ускользает из рук.

Мне говорят: «Хайям, не пей вина!» А как же быть? Лишь пьяному слышна Речь гиацинта нежная тюльпану, Которой мне не говорит она!

Вчера на площади базарной видел я, Как глину вязкую горшечник мял ногами. С него усердья пот катился в три ручья. И этот мертвый прах незримыми устами

Друг, умей от пустой суеты отличать То, что сможешь на деле ты людям отдать. Лучше что-то хорошее ближнему делать, Чем весь мир от крушения мира спасать.

Ты половину хлебца добыл в пищу, Тебя согрело бедное жилище, Ты — раб ничей и господин ничей, — Поистине везет тебе, дружище!

Достойней, чем весь мир возделать, заселить — В одной душе людской печали утолить, И лаской одного в неволю заковать, Чем тысяче рабов свободу даровать.

Двести лет проживешь — или тысячу лет Все равно попадешь муравьям на обед. В шелк одет или в жалкие тряпки одет, Падишах или пьяница — разницы нет!